The controversy that has delayed construction of a new bridge over Istanbul’s famous Golden Horn shows no sign of abating, with the plans, intended to ease traffic, criticized on both aesthetic and cultural grounds.