Technology options exist for converting ocean-going ships from high-pollution heavy fuel oil, to low-pollution alternative fuels. But refitting the fleet will be very expensive. Who should pay for it?