The raising of a sunken tugboat brought closure to a family and will give investigators critical pieces to the puzzle of how the vessel ended up at the bottom of the Hudson River, officials said.