An internal government memo warns that the national shipbuilding program is facing “major cost escalations” that could limit the number of ships built and what they can do.