The 'CL Aquarius', being under the conduct of a pilot, reported that the bow thruster was not operational while manoeuvring in Vancouver, British Columbia, in position 49 17