Shipping groups and seafarer unions are desperately trying to convince governments to allow crew the right to transit after work contracts expire. Most governments still haven’t listened.