Dramatic footage emerged on Tuesday of an Indian warship and a merchant vessel colliding off the coast of Mumbai, sparking panic and a fire that crippled the navy frigate.