The US has imposed more sanctions on North Korea as well as Chinese firms that trade it in a bid to convince Pyongyang to abandon its missile and nuclear weapons programmes.