The owner of a ship detained by Indian authorities said he is taking his case to the courts to free the vessel's 35 crew members