The grounding of the 'L'Autral' on Feb 9, 2017, could have been avoided if crew had spoken up about it no longer being on track, a Transport Accident Investigation Commission has found