The Panama Canal is operating normally and was not affected by the sinking of a Venezuelan-flagged cargo ship that collided with another vessel at the Caribbean entrance to the interoceanic waterway, administrators said Monday.