A slump in dry bulk shipping is set to worsen as the meltdown in global commodities and too many ships free for hire rock the sector used by investors to gauge the health of world trade.