From Cosco in China to Posco in South Korea, Asian companies are pouring in millions of dollars to upgrade their shipping fleets as the International Maritime Organization’s deadline for cleaner bunker fuels inches closer.