Basic HTML Version
News Monitor
| Haberler
Monitor
4
JUNE 2013
Çin’in gemi yapımı %23,7 geriledi
1
|
ÇİN
Çin Ulusal Gemi İnşa Endüstrisi Birliği
(CANSI) tarafından açıklanan verilere göre bu
yılın ilk beş ayında Çin’de inşası tamamlanan gemi
tonajı bir önceki yılın aynı dönemine göre %23,7
düşüşle 17,19 milyon dwt. Yılın ilk beş ayında Çin
gemi inşa sektörünün aldığı toplam sipariş hacmi,
önceki yılın aynı dönemine göre %44,2 artışla
13,75 milyon dwt oldu. Mayıs ayı sonu itibarıyla
Çin’de toplam gemi siparişleri, yıllık %23, 2012
yılı sonuna göre ise %3,2 düşüşle 103,5 milyon dwt
seviyesine geriledi.
Chinese shipbuilding
declines
23,7%
1
|
CHINA
In the January-May period of the cur-
rent year, the aggregate shipbuilding output in
China (from a total of 80 shipbuilding enterprises)
amounted to 17.19 million deadweight tons (dwt),
down 23.7 percent year on year, according to the
figures released by the China Association of the
National Shipbuilding Industry (CANSI).
10 died when
tugboat
capsized in
Nigeria
SNijerya’da
römorkör
alabora oldu,
10 ölü
3
|
NİJERYA
Chevron tankerini
yedeklerken alabora
olan Jascon-4 adlı
römorkörde 10
denizci hayatını
kaybederken sadece
römorkörün aşçısı
kurtuldu. 34 metre
uzunluğundaki
römorkör
Nijerya’nın
WAV şirketi
armatörlüğünde
ve Chevron’un
kirasında bulunu-
yordu.
3
|
NIGERIA
10 died when a
34
m tugboat calledJas-
con-4 capsized while
escorting a Chevron
tanker in Nigeria.
Only the cook of the
tugboat was able to
save his life.
The tugboat was
owned Nigerian com-
pany Wav and char-
tered by Chevron.
First Triple-E vessel christened
2
|
SOUTH KOREA
Maersk Line’s newest vessel, the
first of the Triple-E series, was named Friday morning
in a ceremony at the Daewoo Shipbuilding & Marine
Engineering (DSME) shipyard in Okpo, South Korea. It
bears the name of the late Mærsk Mc-Kinney Møller, who
passed away in April 2012 at the age of 98.
İlk Triple-E gemi vaftiz edildi
2
|
GÜNEY KORE
Maersk’ün Triple-E kategorisi adını
verdiği ve 20 gemi olarak sipariş ettiği 18.270 TEU
dev konteyner gemilerinden ilki vaftiz edildi ve deneme
seferine çıktı. 14 Temmuz’da AE10 döngüsünde sefere
başlayacak olan gemiye Maersk Mc-Kinney Moller adı
verildi. İsim, AP Moller-Maersk Grubunun kurucusu
Arnold Peter Moller ve Amerikalı annesi Chastine Estelle
Mc-Kinney anısına.. Dev konteyner gemilerinin her biri
190 Milyon ABD Doları. Gemiler, Güney Kore Daewoo
Gemi İnşa ve Deniz Mühendisliği’nin Geoje Adasındaki
Ogpo Bay tersanesinde inşa ediliyor. Maersk’ün bu yeni
sınıf gemilerinde 15.500-TEU gemilere oranla yüzde
35 yakıt tasarrufu sağlandı. Gemiler, 399.25 metre
uzunluğunda ve 73 metre yüksekliğinde.