Japan is set to explore deep-sea mud for rare earth elements, aiming to reduce reliance on Chinese imports for critical high-tech minerals.