Somali pirates attacked and damaged an American ship carrying humanitarian aid Tuesday, but the ship and crew were safe under Navy escort, the military and shipping company said.