Opposition parties have turned a simple referendum into a national vote of confidence. It is as if we are deciding on a new government, not constitutional amendments.